中国“非遗”保护的下一个十年该怎样打算盘?

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 12:05

新华网浙江频道12月11日电(记者 冯源)尽管“会打算盘”的含义亦褒亦贬,但是珠算仍然为中国捧回了第38顶人类非物质文化遗产的桂冠。尽管成为“世遗”,但是珠算在中国当前的地位正在式微。教育部规定,学生不用学,财政部规定,会计不必考。曾经最用得上算盘的教室和账房,算盘珠子的声音渐渐远去。

历时十年,中国已经成为拥有人类非物质文化遗产最多的国家,不论从版图、人口,还是从唯一没有中断过的文明来说,理所当然。而下一个十年,保护工作的算盘该怎么打?

重新建立中国的“非遗”理论

“非遗”这一概念是翻译后的舶来品。民俗学家、全国文联研究员刘锡诚回顾说,2003年联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》在世界上首次提出了“非物质文化遗产”的概念。2004年,中国全国人大常委会批准《公约》,2005年,国务院办公厅的《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》是在官方文件上出现“非遗”。此前,无论学界论文还是政府文件,大家都使用“民间文化”或“民族民间文化”这个术语。

但是这样的翻译存在被误读的风险。刘锡诚说,“遗产”很容易联想到知识产权、财产等可以换作金钱的物品,而“非遗”无论在英语还是法语中都没有“遗产”的含义,而有文化传承的内容。“‘非遗’是活态的、传承的、流动的文化传统,而不是已死的‘遗产’,‘传承’和‘遗产’一词之差,可能给实际工作带来不同的后果。”

“在保护中国‘非遗’的过程中,我们应该重新认识或者确立非遗保护的理论。”南京大学徐艺乙教授认为,“非遗”是什么、“非遗”如何分类、“非遗”的风险,这些都是中国非遗保护亟待厘清的基础性问题。“现在最为重要的自己的价值判断还建立,重新建立‘非遗’的基础理论还有很长的路要走。

国家非遗保护专家委员会秘书长屈盛瑞分析说,我国的“非遗”资源丰富多样,博大精深,组合了文化学、社会学、人类学等各个门类,开展“非遗”保护要理论研究先行,特别是要发挥高等院校、科研院所的作用,加强“非遗”理论研究和建设。

没有人,“非遗”传承不可想象

从中国非遗保护工作发韧之日起,“重申报轻保护”的批评就没有停止过。对此,屈盛瑞说:“申报是保护的基础,没有申报就无法开展保护,重申报并没有错,但是不要在拿到名录项目后,却把保护工作不当一回事。”

从2006年至2008年,我国进行了首次全国性的非物质文化遗产普查,初步查明全国“非遗”资源有87万项。当时参与了这项工作的屈盛瑞表示,87万这个数字并不足以涵盖全国“非遗”资源的总量,而且现有的普查成果还有待于认真的研究和认真的总结。

今年6月,某地的一位陶瓷艺术大师、国家级非遗代表性传承人去世了。“这位老爷子的技术能不能完整的留存下来?我觉得还没有。”屈盛瑞表示,目前我国国家级非遗的传承人中有相当一部分已经去世,这就意味着技艺可能丢失,这就需要建立科学的非遗代表性传承人保护和传承机制。全国现在有2万多人从事“非遗”保护工作,同样需要加强人才特别是系统专业人才的培养。

“现在对于‘非遗’的生产性保护有一些误区,把它简单地理解为发展生产,另外则是见物不见人,只注重物质产品的产销,忽视传统技术的传承。” 国家“非遗”保护工作专家委员会副主任委员周小璞批评说。而中国艺术科技研究所副所长兰静同样认为,文化是人化,传承需要人,没有传承人和工作人员的非遗保护是不可想象的。

让“非遗”重建我们的生活方式

“现在大家的生活方式都为各种各样的现代化和感官的舒适所包围,而事实上证明它们是不健康的。”徐艺乙表示,中国“非遗”项目有很多似乎是很零碎的东西,但是如果把它们串起来,我们就有可能去恢复和重建健康的生活方式。“比如中医是‘非遗’,而它的最高境界就是人不生病。”

在徐艺乙看来,当前地球面临的资源和生态问题,同样可以在“非遗”传统中寻求答案,例如传统手工艺中有“以质求量”的选择,一把椅子可以传几代人,而现在工厂生产的椅子折旧时间可能只有五到八年,这就增加了对能源和木材的消耗。“这样的传统就需要我们通过保护和认识‘非遗’项目去重新了解。”

“全球化就是同质化,导致了文化品种的单一化。” 中国艺术研究院曲艺研究所所长吴文科则认为,社会现代化带来了文化的“替代性置换”,我们对于传统的程序已经出现了“抛弃性断裂”,而“非遗”中物质文化遗产里面很多精神价值体现了人类的一种信念、信仰、诚信的精神,或者说美好愿望。因此,“保护非遗就不仅仅是简单意义上的文化传承。”

吴文科说,“非遗”包括了观念、知识、智慧和手工,它的精神实质和审美表情则可归纳为敬畏自然、尊重规律、追求美好和崇尚创造,因此,当下的“非遗”保护就是对于传统美好精神图景与美好心灵品性的传扬与承续,对当下人心扭曲和人性迷失的矫正与救赎,对于真正人的生活的切实追寻。“保护‘非遗’就是在全球化、现代化时代重建文化自信,重塑文化价值观。”(完)

泰示威领导人素贴称将以“叛乱罪”起诉吴秀波前女友泡澡遭偷拍 表情销魂被疑澳大利亚放弃兖州煤业在兖煤澳洲中持股迈阿密爆发枪战 4名警察受伤2名嫌犯两任妻子出席曼德拉追悼会 座位相近交乌前总统:若找到折衷方案或与欧签署结盘点领导人缺席曼德拉葬礼原因:身体抱深圳一农批市场火灾已致16死 当地稍北京房租价格同比连涨57个月 11月杭州一垃圾焚烧厂被指与居民区为邻 政泰示威领导人素贴称将以“叛乱罪”起诉乌反对派与欧盟外长举行会谈 讨论乌国2013年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典举行德国45%失业者未受过职业技能培训 成都火锅店“卡梅伦套餐”走红盘点领导人缺席曼德拉葬礼原因:身体抱两任妻子出席曼德拉追悼会 座位相近交乌前总统:若找到折衷方案或与欧签署结美媒报道中国教育体制利弊都很突出全球政要缅怀数万民众雨中悼念 南非隆普京提交决议大赦两万人 纪念俄宪法公人民币汇率升至20年新高美媒:面对性骚扰 中国女工很无助英拉含泪请求抗议者支持大选 :给我一西报称上海学生像“学习机器”迈阿密爆发枪战 4名警察受伤2名嫌犯调查称韩国人再婚年龄增加 初婚男再婚埃及释放部分叙利亚战争关押难民 授居研究称拍照有损记忆力俄免除古巴所欠苏联九成债务首届浙江人力资源服务业博览会将在杭州男子仿耶稣 背负50斤重十字架26年冶炼厂里出车祸 消防赶来速救当购物季遇上美国人的省钱情结泰国10月份工业信心指数出现回升趋势巴黎发生针对新闻媒体连环枪击案 凶手美宇航局发布40亿年前火星模拟动画 董路:恒大花钱同时尊重规律 里皮和金浙江省将启动种养结合家庭农场试点英内政部拒绝两中国教师入境签证被批“国防部:日频繁制造战争气氛 应改变扭美议员:欧洲应“感激”监听保安全韩泡菜、日和食将入非遗老挝发现失事客机“黑匣子” 因水流湍河南民营企业跨国收购美国穆尼航空公司碧昂丝与丈夫共获“权势人物排行榜”第3名美科学家获诺贝尔化学奖 将化学实TPP部长级谈判关键领域分歧明显桥上楼阁23年来一直无人过问 嵊州“苹果地图误导2名司机驶上飞机跑道 机